# German translation of Browscap (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Browscap (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-27 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"
msgid "Browser"
msgstr "Internet-Browser"
msgid "Browscap"
msgstr "Browscap"
msgid "Browser-specific site statistics."
msgstr "Browser-spezifische Statistiken der Website"
msgid "All user agents"
msgstr "Alle ‚user agents‘"
msgid "Browsers"
msgstr "Browser"
msgid "Crawlers"
msgstr "Crawler"
msgid "Enable browscap site statistics."
msgstr "Browscap-Website-Statistiken aktivieren."
msgid "Browscap Refresh"
msgstr "Browscap erneuern"
msgid ""
"<p>Browscap data current as of %fileversion. [<a "
"href=\"!refresh\">Refresh now</a>]</p>"
msgstr ""
"<p>Browscap aktuell Daten in Version:  %fileversion. [<a "
"href=\"!refresh\">Jetzt aktualisieren</a>]</p>"
msgid "Never fetched"
msgstr "Nie aufgerufen"
msgid "Monitor browsers"
msgstr "Browser erfassen"
msgid "Top user agents"
msgstr "Die häufigsten ‚user agents‘"
msgid "User agent"
msgstr "User-Agent"
msgid "Crawler?"
msgstr "Crawler?"
msgid "Top browsers"
msgstr "Die häufigsten Browser"
msgid "Top crawlers"
msgstr "Die häufigsten Crawler"
msgid "Crawler"
msgstr "Crawler"
msgid "Couldn't check version: "
msgstr "Konnte Version nicht prüfen: "
msgid "No new version of browscap to import"
msgstr "Keine neue Browscap-Version vorhanden"
msgid "Couldn't retrieve updated browscap: "
msgstr "Konnte aktualisiertes Browscap nicht speichern: "
msgid "New version of browscap imported: "
msgstr "Neue Version von Browscap importiert: "
msgid "browscap"
msgstr "Browscap"
msgid ""
"Provides statistics on browsers and a replacement for PHPs "
"get_browser() function."
msgstr ""
"Ermöglicht Statistiken über Browser und ist einen Ersatz für die "
"PHP-Funktion get_browser()."