# Ukrainian translation of Broken Anchor (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Broken Anchor (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-17 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "Administration"
msgstr "Керування"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "url"
msgstr "посилання"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Додаткові налаштування"
msgid "never"
msgstr "ніколи"
msgid "ID"
msgstr "Ідентифікатор"
msgid "Main settings"
msgstr "Основні настроювання"
msgid "Check"
msgstr "Перевірити"
msgid "status"
msgstr "стан"
msgid "Nodes"
msgstr "Матеріали"
msgid "Verbose"
msgstr "Подробиці"
msgid "Ignore"
msgstr "Ігнорувати"
msgid "Full"
msgstr "Повністю"
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"
msgid "Timeout"
msgstr "Час вичерпано"
msgid "Debug level"
msgstr "Рівень відладки"
msgid "count"
msgstr "к-ть"
msgid "operation"
msgstr "операція"