# Japanese translation of Broken Anchor (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Broken Anchor (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 12:09+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Administration"
msgstr "管理"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "never"
msgstr "なし"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Main settings"
msgstr "主な設定"
msgid "Check"
msgstr "小切手"
msgid "status"
msgstr "状態"
msgid "Nodes"
msgstr "ノード"
msgid "Verbose"
msgstr "詳細なメッセージを出力"
msgid "User Agent"
msgstr "ユーザエージェント"