# Arabic translation of Brightcove Video Connect (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightcove Video Connect (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "CCK"
msgstr "عدة بناء المحتوى"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Tags"
msgstr "وسوم"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Keywords"
msgstr "الكلمات المفتاحية"
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"
msgid "Date format"
msgstr "تنسيق التاريخ"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "%time ago"
msgstr "منذ %time"
msgid "Video"
msgstr "فيديو"
msgid "Missing"
msgstr "مفقود"
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"
msgid "Reversed"
msgstr "معكوس"
msgid "Attach"
msgstr "أرفق"
msgid "Account settings"
msgstr "إعدادات الحساب"
msgid "Time ago"
msgstr "منذ !time"
msgid "starting from @count"
msgstr "انطلاقًا من  @count"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Custom date format"
msgstr "صيغة التاريخ المخصصة"
msgid "Default image"
msgstr "الصورة الافتراضية"
msgid "Video file"
msgstr "ملف الفيديو"
msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "الوقت المنقضي (مع إضافة \"منذ\")"
msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "الفترة الزمنية (مع إضافة \"منذ/من الآن\")"
msgid "Search in"
msgstr "البحث في"
msgid "(first item is 0)"
msgstr "أول عنصر هو 0"
msgid "(start from last values)"
msgstr "ابدأ من القيمة الأخيرة"