# Turkish translation of Brightcove Video Connect (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightcove Video Connect (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Keywords"
msgstr "Anahtar kelimeler"
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"
msgid "Date format"
msgstr "Tarih biçimi"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
msgid "Filter"
msgstr "Süzgeç"
msgid "%time ago"
msgstr "%time önce"
msgid "Short Description"
msgstr "Kısa Açıklama"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Missing"
msgstr "Kayıp"
msgid "Installed"
msgstr "Kurulu"
msgid "Reversed"
msgstr "Tersine"
msgid "Attach"
msgstr "Ekle"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Çoklu değerleri grupla"
msgid "Account settings"
msgstr "Hesap ayarları"
msgid "Time ago"
msgstr "Zaman önce"
msgid "Show @count value(s)"
msgstr "@count değer göster"
msgid "starting from @count"
msgstr "@count değerinden başlayarak"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Custom date format"
msgstr "Özelleştirilmiş tarih biçimi"
msgid "Default image"
msgstr "Ön tanımlı resim"
msgid "Video file"
msgstr "Video dosyası"
msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "Zaman önce (sonuna \"önce\" eklenmiş olarak)"
msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "Zaman aralığı (sonuna \"önce/dolayı\" eklenmiş olarak)"
msgid ""
"If \"Custom\", see <a "
"href=\"http://us.php.net/manual/en/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">the PHP docs</a> for date formats. If \"Time ago\" "
"this is the the number of different units to display, which defaults "
"to two."
msgstr ""
"\"Özel\" ise, tarih biçimleri için <a "
"href=\"http://us.php.net/manual/en/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">PHP belgeleri</a>ne bakın. \"Önce\" ise, "
"gösterilecek olan farklı birimlerin adedidir ve öntanımlı değeri "
"ikidir."
msgid "Search in"
msgstr "Şunlarda ara"
msgid "(first item is 0)"
msgstr "(birinci öğe: 0)"
msgid "(start from last values)"
msgstr "(son değerlerden başla)"