# Swedish translation of Brightcove Video Connect (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2021 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightcove Video Connect (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Keywords"
msgstr "Nyckelord"
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"
msgid "Date format"
msgstr "Datumformat"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"
msgid "%time ago"
msgstr "%time sedan"
msgid "Browse"
msgstr "Bläddra"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Missing"
msgstr "Saknas"
msgid "Installed"
msgstr "Installerad"
msgid "Reversed"
msgstr "Omvänd"
msgid "Attach"
msgstr "Bifoga"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Gruppera multipla värden"
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoinställningar"
msgid "Time ago"
msgstr "Tid sedan"
msgid "Show @count value(s)"
msgstr "Visa @count värde(n)"
msgid "starting from @count"
msgstr "med början från @count"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Custom date format"
msgstr "Anpassat datumformat"
msgid "Default image"
msgstr "Standardbild"
msgid "Video file"
msgstr "Videofil"
msgid ""
"The label for this field that will be displayed to end users if the "
"style requires it."
msgstr ""
"Etiketten för detta fält som visas för slutanvändare om stilen "
"kräver det."
msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "Tid sedan (med \"sedan\" tillagt)"
msgid "Time span (future dates start with - )"
msgstr "Tidsintervall (framtida datum startar med -)"
msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "Tidsintervall (med \"sedan/från nu\" tillagt)"
msgid ""
"If \"Custom\", see <a "
"href=\"http://us.php.net/manual/en/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">the PHP docs</a> for date formats. If \"Time ago\" "
"this is the the number of different units to display, which defaults "
"to two."
msgstr ""
"Om \"Anpassad\", se <a "
"href=\"http://us.php.net/manual/en/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">dokumentationen om PHP</a> för datumformat. Om "
"\"Tid sedan\" blir detta antalet olika enheter att visa, där två är "
"standard."
msgid "Search in"
msgstr "Sök i"
msgid ""
"If unchecked, each item in the field will create a new row, which may "
"appear to cause duplicates. This setting is not compatible with "
"click-sorting in table displays."
msgstr ""
"Om ej ikryssad kommer varje alternativ i fältet att skapa en ny rad, "
"vilket kan orsaka dubletter. Denna inställning är inte kompatibel "
"med klickvis sortering i tabellvisningar."
msgid "(first item is 0)"
msgstr "(första alternativet är 0)"
msgid "(start from last values)"
msgstr "(börja från sista värdena)"