# Romanian translation of Brightcove Video Connect (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightcove Video Connect (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 17:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "%time ago"
msgstr "%time în urmă"
msgid "Browse"
msgstr "Răsfoire"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Missing"
msgstr "Lipsește"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"
msgid "Reversed"
msgstr "Inverstat"
msgid "Attach"
msgstr "Ataşează"
msgid "Account settings"
msgstr "Setări de cont"
msgid "Time ago"
msgstr "Timp în urmă"
msgid "starting from @count"
msgstr "începând de la @count"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Custom date format"
msgstr "Format de dată personalizat"
msgid "Default image"
msgstr "Imagine implicită"
msgid "Video file"
msgstr "Fișier video"
msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "Timp în urmă (cu \"în urmă\" adăugat)"
msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "Perioadă de timp (cu \"în urmă/de aici\" atașat)"
msgid "Search in"
msgstr "Căutați în"
msgid "(first item is 0)"
msgstr "(primul element este 0)"
msgid "(start from last values)"
msgstr "(începe de la ultimele valori)"