# Portuguese, Portugal translation of Brightcove Video Connect (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightcove Video Connect (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 18:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"
msgid "Upload"
msgstr "Carregar ficheiro"
msgid "Date format"
msgstr "Formato de data"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "%time ago"
msgstr "%time atrás"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
msgid "Missing"
msgstr "Em falta"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
msgid "Reversed"
msgstr "Invertido"
msgid "Attach"
msgstr "Anexar"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Agrupar múltiplos valores"
msgid "Account settings"
msgstr "Configurações da conta"
msgid "Time ago"
msgstr "Tempo atrás"
msgid "starting from @count"
msgstr "começando de @count"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Custom date format"
msgstr "Formato da data personalizado"
msgid "Default image"
msgstr "Imagem predefinida"
msgid "Video file"
msgstr "Ficheiro de vídeo"
msgid ""
"The label for this field that will be displayed to end users if the "
"style requires it."
msgstr ""
"O rótulo desse campo, que será exibido ao utilizador se o estilo de "
"exibição pedir."
msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "Tempo atrás (com \"atrás\" acrescentado)"
msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "Intervalo de tempo  (com \"atrás/a contar desse momento acrescentado)"
msgid "Search in"
msgstr "Pesquisar em"
msgid "(first item is 0)"
msgstr "(o primeiro item é 0)"
msgid "(start from last values)"
msgstr "(começar pelos últimos valores)"