# Korean translation of Brightcove Video Connect (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightcove Video Connect (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Remove"
msgstr "제거"
msgid "Tags"
msgstr "태그"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Keywords"
msgstr "키워드"
msgid "Upload"
msgstr "파일 올리기"
msgid "Date format"
msgstr "날짜 형식"
msgid "Custom"
msgstr "사용자 정의"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "%time ago"
msgstr "%time 전"
msgid "Browse"
msgstr "찾아보기"
msgid "Video"
msgstr "동영상"
msgid "Missing"
msgstr "누락됨"
msgid "Installed"
msgstr "설치됨"
msgid "Reversed"
msgstr "반대로"
msgid "Attach"
msgstr "첨부하기"
msgid "Group multiple values"
msgstr "하나 이상의 값들을 그룹화"
msgid "Account settings"
msgstr "계정 설정"
msgid "Time ago"
msgstr "시간 전"
msgid "Show @count value(s)"
msgstr "@count 개의 값 보기"
msgid "starting from @count"
msgstr "@count 째 값부터 시작"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Custom date format"
msgstr "사용자 정의 날짜 양식"
msgid "Default image"
msgstr "기본 이미지"
msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "시간 전(\"이전\" 포함)"
msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "시간 범위 (\"이전/지금부터\" 포함)"
msgid "Search in"
msgstr "검색 대상"
msgid ""
"If unchecked, each item in the field will create a new row, which may "
"appear to cause duplicates. This setting is not compatible with "
"click-sorting in table displays."
msgstr ""
"체크하지 않으면, 이 필드의 모든 아이템들은 각각 "
"새로운 열을 만들어서 값들이 중복될 수 있습니다. "
"이 설정은 테이블 디스플레이에서 클릭-정렬과는 "
"호환되지 않습니다."
msgid "(first item is 0)"
msgstr "(첫 번째 아이템은 0입니다)"
msgid "(start from last values)"
msgstr "(마지막 값부터 시작)"