# Galician translation of Brightcove Video Connect (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightcove Video Connect (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras chave"
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
msgid "Date format"
msgstr "Formato de data"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "%time ago"
msgstr "hai %time"
msgid "Browse"
msgstr "Explorar"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Missing"
msgstr "Perdido"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
msgid "Reversed"
msgstr "Invertido"
msgid "Attach"
msgstr "Adxuntar"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Agrupar múltiples valores"
msgid "Account settings"
msgstr "Configuración de conta"
msgid "Time ago"
msgstr "Tempo que pasou"
msgid "Show @count value(s)"
msgstr "Amosar @count valor(es)"
msgid "starting from @count"
msgstr "comezando por @count"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Custom date format"
msgstr "Formato personalizado de data"
msgid "Default image"
msgstr "Imaxe predeterminada"
msgid "Video file"
msgstr "Arquivo de vídeo"
msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "Periodo de tempo (con \"ago/hence\" adxunto)"
msgid "Search in"
msgstr "Buscar en"
msgid "(first item is 0)"
msgstr "(o primeiro elemento é 0)"
msgid "(start from last values)"
msgstr "(comezar desde o último valor)"