# Norwegian Bokmål translation of Brightcove integration (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightcove integration (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-29 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-25 09:33+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Keywords"
msgstr "Nøkkelord"
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "%time ago"
msgstr "%time siden"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"
msgid "Reversed"
msgstr "Omvendt rekkefølge"
msgid "Attach"
msgstr "Legg ved"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Grupper flere verdier"
msgid "Time ago"
msgstr "Tid siden"
msgid "Show @count value(s)"
msgstr "Vis @count verdi(er)"
msgid "starting from @count"
msgstr "begynner fra @count"
msgid "Custom date format"
msgstr "Tilpasset datoformat"
msgid "Default image"
msgstr "Standardbilde"
msgid "Search in"
msgstr "Søk i"
msgid ""
"If unchecked, each item in the field will create a new row, which may "
"appear to cause duplicates. This setting is not compatible with "
"click-sorting in table displays."
msgstr ""
"Om denne ikke er valgt vil hvert felt opprette en ny rad, hvilket kan "
"medføre duplikater. Dette er ikke kompatibelt med rask sortering av "
"tabellvisninger."