# Turkish translation of Briefcase (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Briefcase (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Type"
msgstr "Tür"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin Değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"
msgid "File"
msgstr "Dosya"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Import"
msgstr "İçeri aktar"
msgid "Export"
msgstr "Dışarı aktar"
msgid "Default"
msgstr "Ön tanımlı"
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"
msgid "Module"
msgstr "Eklenti"
msgid "Last update"
msgstr "Son güncelleme"
msgid "menu"
msgstr "menü"
msgid "Menus"
msgstr "Menüler"
msgid "Save field settings"
msgstr "Alan ayarlarını kaydet"
msgid "The custom menu %title has been deleted."
msgstr "Özel %title menüsü silindi."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu items."
msgstr "%title menüsü ve tüm menü öğeleri silindi."
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "%directory dizini yazılabilir değil."