# Albanian translation of Briefcase (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Briefcase (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 19:52+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titulli"
msgid "Status"
msgstr "Gjendja"
msgid "Operations"
msgstr "Veprime"
msgid "Type"
msgstr "Lloji"
msgid "Disabled"
msgstr "Jo aktiv"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiv"
msgid "Overview"
msgstr "Panorama"
msgid "File"
msgstr "File"
msgid "Name"
msgstr "Emri"
msgid "edit"
msgstr "ndrysho"
msgid "Import"
msgstr "importo"
msgid "Export"
msgstr "Eksporto"
msgid "Default"
msgstr "E prezgjedhur"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurimi"
msgid "Last update"
msgstr "Rifreskimi i fundit"
msgid "menu"
msgstr "menu"
msgid "Menus"
msgstr "Menutë"
msgid "The custom menu %title has been deleted."
msgstr "Menu e personalizuar %title u eleminua."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu items."
msgstr ""
"U eleminua menu e personalizuar %title dhe të gjithë zërat "
"përkatës."
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Directory %directory nuk është e shkruajtshme."