# Romanian translation of Briefcase (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Briefcase (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "File"
msgstr "Fişier"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Views"
msgstr "Vizualizări"
msgid "Configure"
msgstr "Configurează"
msgid "Last update"
msgstr "Ultima actualizare"
msgid "menu"
msgstr "meniu"
msgid "Menus"
msgstr "Meniuri"
msgid "Save field settings"
msgstr "Salvare configurare câmp"
msgid "The custom menu %title has been deleted."
msgstr "Meniul %title a fost şters."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu items."
msgstr ""
"Ștergeți meniul personalizat %title și toate elementele asociate "
"acestuia."
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Nu se poate scrie în directorul %directory"