# Kazakh translation of Briefcase (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Briefcase (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 04:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Overview"
msgstr "Шолу"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Default"
msgstr "Стандартты"
msgid "Configure"
msgstr "Баптау"
msgid "Last update"
msgstr "Соңғы жаңартулар"
msgid "menu"
msgstr "мәзір"
msgid "Menus"
msgstr "Мәзірлер"
msgid "The custom menu %title has been deleted."
msgstr "%title мәзірі жойылды."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu items."
msgstr ""
"Жойылған өзгертпелі мәзір және оның "
"барлық элементі."
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr ""
"%directory каталогын жазуға тыйым "
"салынған."