# Faeroese translation of Briefcase (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Briefcase (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "Status"
msgstr "Støða"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Type"
msgstr "Slag"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Overview"
msgstr "Yvirlit"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "broyt"
msgid "Import"
msgstr "Flyt inn"
msgid "Export"
msgstr "Flyt út"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Configure"
msgstr "Samanset"
msgid "Last update"
msgstr "Seinasta dagføring"
msgid "menu"
msgstr "valmynd"
msgid "Menus"
msgstr "Valmyndir"
msgid "The custom menu %title has been deleted."
msgstr "Sergjørda valmyndin %title er strikað."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu items."
msgstr "Strika sergjørda valmynd %title og allar tilhoyrandi valmyndarliðir."
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Fíluskráin %directory er skrivivard."