# Persian (Farsi) translation of Briefcase (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Briefcase (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Overview"
msgstr "مرورکلی"
msgid "File"
msgstr "فایل"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Import"
msgstr "ورود اطلاعات"
msgid "Export"
msgstr "صادر کردن"
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "Views"
msgstr "نمایه‌ها"
msgid "Configure"
msgstr "پیکر بندی"
msgid "Last update"
msgstr "آخرین به‌روز رسانی"
msgid "menu"
msgstr "منو"
msgid "Menus"
msgstr "منوها"
msgid "The custom menu %title has been deleted."
msgstr "منو سفارشی %title حذف شد."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu items."
msgstr ""
"منوی سفارشی %title و تمامی اقلام آن حذف "
"شدند."
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "پوشه %directory قابل نوشتن نیست."