# Arabic translation of Briefcase (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Briefcase (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 04:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "CCK"
msgstr "عدة بناء المحتوى"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Overview"
msgstr "عرض عام"
msgid "File"
msgstr "ملف"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Import"
msgstr "استورد"
msgid "Export"
msgstr "صَدِّر"
msgid "Default"
msgstr "مبدئي"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "Configure"
msgstr "اضبط"
msgid "Last update"
msgstr "آخر تحديث"
msgid "menu"
msgstr "قائمة"
msgid "Menus"
msgstr "القوائم"
msgid "Save field settings"
msgstr "احفظ إعدادات الخانة"
msgid "The custom menu %title has been deleted."
msgstr "تم حذف القائمة %title."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu items."
msgstr "حُذفت القائمة %title و كل عناصرها."
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "لا يمكن الكتابة في الدليل %directory."