# Hungarian translation of Brainstormblogger system (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2017 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstormblogger system (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Tags"
msgstr "Címkék"
msgid "Main"
msgstr "Fő"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Contacts"
msgstr "Névjegyek"
msgid "Time zone"
msgstr "Időzóna"
msgid "Contact information"
msgstr "Elérhetőségek"
msgid "Story"
msgstr "Írás"
msgid ""
"This question is for testing whether you are a human visitor and to "
"prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"A kérdés azt vizsgálja, hogy valós látogató vagy robot szeretné "
"az űrlapot beküldeni."
msgid "Image gallery"
msgstr "Galéria"
msgid "Feedback"
msgstr "Visszajelzés"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid ""
"A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"<em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"Az <em>oldal</em> megjelenésre ugyan az <em>írásra</em> hasonlít, "
"azonban célja olyan információ megjelenítése, ami ritkán "
"változik, mint például egy „Impresszum” oldal a webhelyen. "
"Alapértelmezés szerint az <em>oldalak</em> nem teszik lehetővé a "
"hozzászólást, és nem jelennek meg a honlapon a tartalmak "
"listájában."
msgid ""
"A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for "
"creating and displaying content that informs or engages website "
"visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like "
"entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a "
"<em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial "
"home page, and provides the ability to post comments."
msgstr ""
"Az <em>írás</em> megjelenésre ugyan az <em>oldalhoz</em> hasonlít, "
"ám célja olyan időszerű információk megjelenítése, amelyek "
"informálják vagy bevonják a webhely látogatóit. "
"Sajtóközlemények, webhely hírek, blogbejegyzésre hasonlító "
"tartalmak közlésére ideális az <em>írás</em> típus. "
"Alapértelmezésben az <em>írások</em> a webhely "
"tartalomlistájában is megjelennek, és lehetővé teszik "
"hozzászólások beküldését."
msgid "About this site"
msgstr "Az oldalról"