# Persian, Farsi translation of Brainstormblogger system (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2024 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstormblogger system (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-24 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"
msgid "Main"
msgstr "اصلی"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"
msgid "Contacts"
msgstr "مخاطبین"
msgid "Time zone"
msgstr "ناحیه زمانی"
msgid "Contact information"
msgstr "اطلاعات تماس"
msgid "Story"
msgstr "روایت"
msgid "Image gallery"
msgstr "گالری عکس"
msgid "About"
msgstr "درباره"
msgid ""
"A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"<em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"یک <em>صفحه</em>، در ساختار بسیار شبیه به "
"یک <em>روایت</em> است و برای نمایش دادن "
"مطالبی که به ندرت تغییر می‌کند مثل بخش "
"«درباره ما» در یک سایت کاربرد دارد. یک "
"<em>صفحه</em>، به صورت پیش‌فرض به کاربران "
"اجازه نظر دادن را نمی‌دهد و همچنین "
"قابلیت قرار گرفتن در صفحه اول سایت را "
"ندارد."
msgid ""
"A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for "
"creating and displaying content that informs or engages website "
"visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like "
"entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a "
"<em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial "
"home page, and provides the ability to post comments."
msgstr ""
"یک <em>مقاله</em>، در ساختار بسیار شبیه به "
"یک <em>صفحه</em> است و برای محتوای اخبار و "
"اطلاع رسانی و جذب مخاطب مناسب است. "
"انتشار مطالب و اعلام اطلاعیه‌ها و "
"محتوای شبیه به وبلاگ همه می‌توانند "
"توسط یک <em>مقاله</em> ایجاد شوند. به صورت "
"پیش‌فرض یک <em>مقاله</em> در صفحه اول سایت "
"قرار می‌گیرد و همچنین قابلیت ارسال "
"دیدگاه‌ها را به شما می‌دهد."