# Vietnamese translation of Brainstormblogger system (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstormblogger system (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-23 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Tags"
msgstr "Thẻ"
msgid "Main"
msgstr "Trình đơn chính"
msgid "Page"
msgstr "Trang"
msgid "Contacts"
msgstr "Liên lạc"
msgid "Time zone"
msgstr "Múi giờ"
msgid "Contact information"
msgstr "Thông tin liên lạc"
msgid "Story"
msgstr "Truyện"
msgid ""
"This question is for testing whether you are a human visitor and to "
"prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Nhập các mã nhìn thấy dưới đây hoặc trả lời câu "
"hỏi được đưa ra. Việc này để ngăn chặn việc tự "
"động Spam."
msgid "Image gallery"
msgstr "Bộ sưu tập ảnh"
msgid "Feedback"
msgstr "Phản hồi"
msgid "About"
msgstr "Giới thiệu"
msgid ""
"A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"<em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"Một <em>trang</em> có dạng tương tự như một <em>bài "
"báo</em>, là cách thức đơn giản để tạo và trình bày "
"thông tin ít khi thay đổi, như là trang \"Giới thiệu\" "
"của một website. Theo mặc định, một <em>trang</em> không "
"cho phép khách gửi phản hồi và không được đưa ra ở "
"trang chủ."
msgid ""
"A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for "
"creating and displaying content that informs or engages website "
"visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like "
"entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a "
"<em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial "
"home page, and provides the ability to post comments."
msgstr ""
"Một <em>bài báo</em> có dạng tương tự như một "
"<em>trang</em>, là cách tốt để tạo và trình bày nội dung "
"thông báo hoặc thu hút khách ghé thăm website. Các thông "
"cáo báo chí, thông báo của website và các mục tin giống "
"như các blog thông dụng có thể được tạo bằng một "
"<em>bài báo</em>. Theo mặc định, <em>bài báo</em> sẽ "
"được tự động hiển thị ở trang chủ và cho phép gửi "
"phản hồi."