# Slovenian translation of Brainstormblogger system (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstormblogger system (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 06:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Tags"
msgstr "Oznake"
msgid "Page"
msgstr "Stran"
msgid "Time zone"
msgstr "Časovni pas"
msgid "Story"
msgstr "Prispevek"
msgid "Image gallery"
msgstr "Galerija slik"
msgid "About"
msgstr "O modulu"
msgid ""
"A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"<em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"<em>Stran</em>, v obliki podobna <em>prispevku</em>, je enostaven "
"način ustvarjanja in prikaza podatkov, ki se redko spreminjajo, kot "
"je recimo del spletišča \"O nas\". Privzeto <em>stran</em> "
"obiskovalcem ne dovoli komentiranja in ni postavljena na začetno "
"stran."
msgid ""
"A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for "
"creating and displaying content that informs or engages website "
"visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like "
"entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a "
"<em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial "
"home page, and provides the ability to post comments."
msgstr ""
"<em>Prispevek</em>, v obliki podoben <em>strani</em>, je idealen za "
"ustvarjanje in prikaz vsebin, ki informirajo ali zaposlijo obiskovalce "
"spletišča. Tiskovna sporočila, obvestila spletišča in neformalna "
"blogom podobna sporočila, se lahko vsa ustvarijo z uporabo "
"<em>prispevka</em>. Privzeto je <em>prispevek</em> samodejno "
"postavljen na začetno stran in ponuja možnost za objavo komentarjev."