# Russian translation of Brainstormblogger system (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstormblogger system (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-05 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Tags"
msgstr "Теги"
msgid "Main"
msgstr "Основная"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"
msgid "Time zone"
msgstr "Часовой пояс"
msgid "Contact information"
msgstr "Контактная информация"
msgid "Story"
msgstr "Заметка"
msgid ""
"This question is for testing whether you are a human visitor and to "
"prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Этот вопрос проверяет, являетесь ли вы "
"человеком, и предотвращает обращения "
"спам-роботов."
msgid "Image gallery"
msgstr "Галерея изображений"
msgid "Feedback"
msgstr "Обратная связь"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid ""
"A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"<em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"Страница — это документ, который "
"используется для страниц с редко "
"изменяемой информацией. Например, "
"таких страниц как «О сайте» или «Наш "
"адрес». По умолчанию, документы этого "
"типа не выводятся на первую страницу "
"сайта и их запрещено комментировать."
msgid ""
"A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for "
"creating and displaying content that informs or engages website "
"visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like "
"entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a "
"<em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial "
"home page, and provides the ability to post comments."
msgstr ""
"Заметка - это материал, который обычно "
"используется для новостей, анонсов и "
"любых других сообщений. Этот тип "
"материала также используют для "
"ведения персонального блога. По "
"умолчанию, материалы этого типа "
"выводятся на первую страницу сайта и "
"их разрешено комментировать."
msgid "Select theme for your new site"
msgstr ""
"Выберите тему оформления для вашего "
"нового сайта"