# Polish translation of Brainstormblogger system (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2013 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstormblogger system (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-27 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Tags"
msgstr "Tagi"
msgid "Main"
msgstr "Główne"
msgid "Page"
msgstr "Strona"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"
msgid "Time zone"
msgstr "Strefa czasowa"
msgid "Story"
msgstr "Artykuł"
msgid ""
"This question is for testing whether you are a human visitor and to "
"prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Poniższe zadanie ma na celu stwierdzenie, czy jesteś człowiekiem, a "
"tym samym przeciwdziałanie spamowi."
msgid "Image gallery"
msgstr "Galeria zdjęć"
msgid "Feedback"
msgstr "Prześlij opinię"
msgid "About"
msgstr "O stronie"
msgid ""
"A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"<em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"<em>Strona</em>, podobna w formie do <em>artykułu</em>, służy do "
"umieszczania informacji, które rzadko są aktualizowane, na przykład "
"stron typu \"O nas\". Domyślne ustawienia <em>strony</em> nie "
"pozwalają na umieszczanie odpowiedzi ani na publikację na stronie "
"głównej."
msgid ""
"A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for "
"creating and displaying content that informs or engages website "
"visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like "
"entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a "
"<em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial "
"home page, and provides the ability to post comments."
msgstr ""
"<em>Artykuł</em>, podobny w formie do <em>strony</em>, to idealny "
"nośnik często aktualizowanych treści, które informują "
"użytkowników bądź zachęcają ich do wyrażenia swojej opinii. Za "
"pomocą <em>artykułów</em> publikować można oświadczenia dla "
"prasy, ogłoszenia, a także wpisy o charakterze nieformalnym. "
"Domyślne ustawienia <em>artykułu</em> pozwalają użytkownikom na "
"umieszczanie odpowiedzi, a także decydują o automatycznej publikacji "
"artykułów na stronie głównej."