# Greek translation of Brainstormblogger system (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2014 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstormblogger system (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-01 02:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"
msgid "Contacts"
msgstr "Επαφές"
msgid "Time zone"
msgstr "Ζώνη ώρας"
msgid "Story"
msgstr "Ιστόρημα"
msgid "Image gallery"
msgstr "Γκαλερί εικόνων"
msgid "About"
msgstr "Περί"
msgid ""
"A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"<em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"Μια <em>σελίδα</em>, παρόμοιας μορφής με "
"ένα <em>ιστόρημα</em>, είναι μια απλή "
"μέθοδος δημιουργίας και προβολής "
"πληροφοριών που τροποποιούνται "
"σπάνια, όπως μια \"Σχετικά με εμάς\" "
"περιοχή ενός ιστοτόπου. Εξ ορισμού, "
"μια καταχώρηση <em>σελίδας</em> δεν "
"επιτρέπει σχόλια επισκεπτών και δεν "
"εμφανίζεται στην αρχική σελίδα του "
"ιστοτόπου."
msgid ""
"A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for "
"creating and displaying content that informs or engages website "
"visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like "
"entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a "
"<em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial "
"home page, and provides the ability to post comments."
msgstr ""
"Ένα <em>ιστόρημα</em>, παρόμοιας μορφής με "
"μια <em>σελίδα</em>, είναι ιδανικό για "
"δημιουργία και προβολή περιεχομένου "
"που ενημερώνει και προσελκύει "
"επισκέπτες του ιστοτόπου. "
"Ανακοινωθέντα τύπου, ανακοινώσεις του "
"ιστοτόπου και απλές καταχωρίσεις "
"μορφής ιστολογήματος μπορούν να "
"δημιουργηθούν με μια καταχώρηση "
"<em>ιστορήματος</em>. Εξ ορισμού, μια "
"καταχώρηση <em>ιστορήματος</em> "
"εμφανίζεται στην αρχική σελίδα του "
"ιστοτόπου και παρέχει τη δυνατότητα "
"αναρτήσεως σχολίων."