# Italian translation of Brainstormblogger system (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2022 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstormblogger system (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-26 21:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Tags"
msgstr "Etichette"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Time zone"
msgstr "Fuso orario"
msgid "Contact information"
msgstr "Informazioni di contatto"
msgid "Story"
msgstr "Storia"
msgid ""
"This question is for testing whether you are a human visitor and to "
"prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Questa domanda serve a verificare che il form non venga inviato da "
"procedure automatizzate"
msgid "Image gallery"
msgstr "Galleria immagini"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid ""
"A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"<em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"Una <em>pagina (page)</em>, simile come struttura a una "
"<em>story</em>, è un metodo semplice per creare e mostrare "
"informazioni che raramente vengono cambiate, tipo una sezione «Chi "
"siamo» di un sito web. Come impostazione predefinita, una "
"<em>pagina</em> non prevede commenti dei visitatori e non viene "
"mostrata nella home page iniziale del sito."
msgid ""
"A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for "
"creating and displaying content that informs or engages website "
"visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like "
"entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a "
"<em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial "
"home page, and provides the ability to post comments."
msgstr ""
"Una <em>storia</em>, simile come struttura a una <em>pagina</em>, è "
"ideale per creare e mostrare contenuti che coinvolgano o informino i "
"visitatori. Comunicati stampa, annunci ed altri contenuti simili al "
"blog possono essere creati con la voce <em>storia</em>. Come "
"impostazione predefinita, una <em>storia</em> viene automaticamente "
"mostrata sulla pagina principale del sito ed è possibile aggiungervi "
"commenti."