# Faeroese translation of Brainstorm blogger update utility (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstorm blogger update utility (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 09:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "view"
msgstr "vís"
msgid "Daily"
msgstr "Dagliga"
msgid "Weekly"
msgstr "Vikuliga"
msgid "Manual update check"
msgstr "Manuel dagføringar eftirkanning"
msgid "Never"
msgstr "Ongantíð"
msgid "Check for updates"
msgstr "Kanna eftir um dagføringar finnast"
msgid ""
"Attempted to fetch information about all available new releases and "
"updates."
msgstr ""
"Royndi at fáa fatur á upplýsingum um allar tøkar nýggjar "
"sleppingar og dagføringar."
msgid ""
"Unable to fetch any information about available new releases and "
"updates."
msgstr ""
"Fái ikki heintað nakran upplýsing um nýggjar tøkar útgávur og "
"dagføringar."