# Finnish translation of Brainstorm blogger update utility (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstorm blogger update utility (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "view"
msgstr "näkymä"
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"
msgid "Manual update check"
msgstr "Päivitysten tarkistaminen käsin"
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"
msgid "Check for updates"
msgstr "Tarkista päivitykset"
msgid ""
"Attempted to fetch information about all available new releases and "
"updates."
msgstr "Haetaan tietoa uusista päivityksistä ja julkaisuista."
msgid ""
"Unable to fetch any information about available new releases and "
"updates."
msgstr ""
"Ei kyetty hakemaan tietoja saatavilla olevista uusista julkaisuista ja "
"päivityksistä."