# Welsh translation of Brainstorm blogger update utility (6.x-1.17)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstorm blogger update utility (6.x-1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-26 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "view"
msgstr "gweld"
msgid "Daily"
msgstr "Dyddiol"
msgid "Weekly"
msgstr "Wythnosol"
msgid "Manual update check"
msgstr "Gwiriad diweddaru gyda llaw"
msgid "Never"
msgstr "Byth"
msgid "Check for updates"
msgstr "Gwirio am ddiweddariadau"
msgid ""
"Unable to fetch any information about available new releases and "
"updates."
msgstr ""
"Methu nol unrhyw wybodaeth am gyhoeddiadau a diweddariadau newydd sydd "
"ar gael."