# Norwegian Bokmål translation of Brainstorm blogger update utility (6.x-1.10)
# Copyright (c) 2013 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstorm blogger update utility (6.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-07 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"
msgid "Manual update check"
msgstr "Manuelt sjekk for oppdateringer"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Check for updates"
msgstr "Sjekk for oppdateringer"
msgid ""
"Attempted to fetch information about all available new releases and "
"updates."
msgstr ""
"Forsøkte å hente informasjon om alle tilgjengelige utgivelser og "
"oppdateringer."
msgid ""
"Unable to fetch any information about available new releases and "
"updates."
msgstr ""
"Kunne ikke hente opplysninger om tilgjengelige utgivelser og "
"oppdateringer."