# Russian translation of BOTCHA Spam Prevention (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BOTCHA Spam Prevention (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-11 21:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуться к исходным"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Form ID"
msgstr "ID формы"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Неподдерживаемая база данных."
msgid "Secret key"
msgstr "Ключ сервера"
msgid "Spam control"
msgstr "Защита от спама"
msgid "change"
msgstr "изменить"
msgid "disable"
msgstr "отключить"
msgid "Display on separate page"
msgstr "Показывать на отдельной странице"
msgid "log"
msgstr "журнал"
msgid "Challenge type"
msgstr "Тип теста"
msgid "Illegal form_id"
msgstr "Неправильный form_id"
msgid "Location of comment submission form"
msgstr ""
"Расположение формы отправки "
"комментария"
msgid "Form protection"
msgstr "Защита формы"
msgid "Already 1 blocked form submission"
msgid_plural "Already @count blocked form submissions"
msgstr[0] "Уже 1 форма отправки заблокирована"
msgstr[1] "Уже @count формы отправки заблокировано"
msgstr[2] "Уже @count[2] форм отправки заблокировано"