# French translation of BOTCHA Spam Prevention (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2017 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BOTCHA Spam Prevention (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-29 23:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Revenir aux valeurs par défaut"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
msgid "default"
msgstr "défaut"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Form ID"
msgstr "Identifiant (ID) du formulaire"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Base de données non supportée."
msgid "Secret key"
msgstr "Clé secrète"
msgid "Spam control"
msgstr "Contrôle du pollupostage"
msgid "change"
msgstr "modifier"
msgid "disable"
msgstr "désactiver"
msgid "Display on separate page"
msgstr "Afficher sur une page distincte"
msgid "log"
msgstr "log"
msgid "Challenge type"
msgstr "Type de défi"
msgid "Illegal form_id"
msgstr "Form_id non permis"
msgid "Location of comment submission form"
msgstr "Emplacement du formulaire de soumission de commentaire"
msgid "Log level"
msgstr "Niveau de journalisation"
msgid "Form protection"
msgstr "Protection des formulaires"
msgid "Already 1 blocked form submission"
msgid_plural "Already @count blocked form submissions"
msgstr[0] "Déjà 1 soumission de formulaire bloquée"
msgstr[1] "Déjà @count soumissions de formulaire bloquées"