# Russian translation of Bot (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bot (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-26 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Logging"
msgstr "Журналирование"
msgid "Logs"
msgstr "Системные журналы"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Term"
msgstr "Термин"
msgid "Karma"
msgstr "Репутация"
msgid "Connection settings"
msgstr "Настройки подключения"
msgid "IRC server"
msgstr "IRC сервер"
msgid ""
"Enter the IRC port of the IRC server. 6667 is the most common "
"configuration."
msgstr ""
"Введите порт IRC сервера. 6667 подходит в "
"большинстве случаев."
msgid "IRC server port"
msgstr "Порт IRC сервера"
msgid "Bot nickname"
msgstr "Ник бота"
msgid "(Optional) Enter the password the bot will login to the server with."
msgstr ""
"(Дополнительно) Введите пароль к "
"которым бот должен заходить на сервер."
msgid "Bot password"
msgstr "Пароль бота"
msgid "Bot channels"
msgstr "Каналы бота"
msgid "!nick: Okay."
msgstr "!nick: Okay."
msgid "Stopwords"
msgstr "Стоп-слова"
msgid "Configure bot logging with these settings."
msgstr "Настройка журналирования ботом."
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Select the channels to log."
msgstr "Выберите каналы для журналирования."
msgid "IRC channels"
msgstr "IRC каналы"
msgid "!function: !summary => !signature => !url"
msgstr "!function: !summary => !signature => !url"
msgid "!function: !url"
msgstr "!function: !url"