# Hungarian translation of Boron for Zen (HTML5 base theme) (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boron for Zen (HTML5 base theme) (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-06 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 19:45+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "More"
msgstr "Tovább"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ugrás az előző oldalra"
msgid "up"
msgstr "fel"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ugrás a szülő lapra."
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ugrás a következő oldalra"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "URL:"
msgstr "Webcím:"
msgid "Updated:"
msgstr "Frissítve:"
msgid "Content top"
msgstr "Tartalom teteje"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Ugrás az előző fórumtémára"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Ugrás a következő fórumtémára"
msgid "Content bottom"
msgstr "Tartalom alja"
msgid "First sidebar"
msgstr "Első oldalsáv"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Második oldalsáv"
msgid "Main menu"
msgstr "Főmenü"
msgid "Navigation bar"
msgstr "Navigációs sáv"
msgid "Highlighted content"
msgstr "Kiemelt tartalom"
msgid "Page closure"
msgstr "Oldal befejezés"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Beküldte !username - !datetime."
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Beküldte !username - !datetime"
msgid "Jump to Navigation"
msgstr "Ugrás a navigációra"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Másodlagos menü"