# Thai translation of Boost (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boost (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "หน้า"
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "none"
msgstr "ไม่มี"
msgid "Performance"
msgstr "ประสิทธิภาพ"
msgid "Caching"
msgstr "ตั้งค่าแคช"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "อายุสั้นสุดของแคช"
msgid "Content Type"
msgstr "Content Type"
msgid ""
"The normal cache mode is suitable for most sites and does not cause "
"any side effects. The aggressive cache mode causes Drupal to skip the "
"loading (boot) and unloading (exit) of enabled modules when serving a "
"cached page. This results in an additional performance boost but can "
"cause unwanted side effects."
msgstr ""
"แคชระดับปกติเหมาะสำหรับเว็บไซต์ทั่วไป "
"และไม่ก่อให้เกิดผลข้างเคียงใดๆ "
"แต่แคชระดับพิเศษจะข้ามขั้นตอนการโหลด "
"(boot) และเลิกโหลด (exit) "
"โมดูลบางตัวเมื่อแสดงหน้าที่แคชไว้ "
"ประสิทธิภาพที่ได้จะสูงขึ้นแต่อาจเกิดปัญหาได้"
msgid ""
"<strong class=\"ok\">Currently, all enabled modules are compatible "
"with the aggressive caching policy.</strong> Please note, if you use "
"aggressive caching and enable new modules, you will need to check this "
"page again to ensure compatibility."
msgstr ""
"<strong "
"class=\"ok\">ขณะนี้โมดูลที่เปิดใช้ทุกตัวทำงานร่วมกับแคชระดับพิเศษได้</strong> "
"คุณควรระวังไว้ว่าถ้าลงโมดูลเพิ่มเติมหลังจากนี้ "
"คุณควรเข้ามาดูความเข้ากันได้ของโมดูลในหน้านี้ทุกครั้ง"
msgid "Normal (recommended for production sites, no side effects)"
msgstr ""
"ปกติ "
"(แนะนำสำหรับเว็บไซต์ใช้งานจริง, "
"ไม่มีผลกระทบ)"
msgid "Aggressive (experts only, possible side effects)"
msgstr ""
"พิเศษ (เฉพาะผู้เชี่ยวชาญ, "
"อาจกระทบเว็บไซต์ได้)"
msgid ""
"On high-traffic sites, it may be necessary to enforce a minimum cache "
"lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of time "
"that will elapse before the cache is emptied and recreated, and is "
"applied to both page and block caches. A larger minimum cache lifetime "
"offers better performance, but users will not see new content for a "
"longer period of time."
msgstr ""
"เว็บที่มีผู้ชมจำนวนมากควรระบุอายุที่สั้นที่สุดของแคช "
"ซึ่งหมายถึงระยะเวลาน้อยที่สุดที่แคชจะถูกล้างและเก็บใหม่ "
"อายุแคชยิ่งยาวจะช่วยให้ประสิทธิภาพของระบบสูงขึ้น "
"แต่จะมีผลเสียคือผู้ใช้จะต้องรอนานขึ้นในการแสดงเนื้อหาใหม่ตามไปด้วย"