# Kazakh translation of Boost (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boost (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Pages"
msgstr "Беттер"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "default"
msgstr "әдепкі"
msgid "none"
msgstr "көрсетілмеген"
msgid "Performance"
msgstr "Өнімділік"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Кэштың ең аз сақталу уақыты"
msgid ""
"The normal cache mode is suitable for most sites and does not cause "
"any side effects. The aggressive cache mode causes Drupal to skip the "
"loading (boot) and unloading (exit) of enabled modules when serving a "
"cached page. This results in an additional performance boost but can "
"cause unwanted side effects."
msgstr ""
"Қалыпты кэштеу көптеген сайттарға сай "
"келеді және жанама әсерлері жоқ. "
"Мәжбүрлі кэштеу болса кэштелген "
"парақтағы модульдерді "
"жүктеткізбейду. Бұл қосымша өнімділік "
"береді, бірақтам жанама әсерлер пайда "
"болу мүмкін."
msgid ""
"<strong class=\"ok\">Currently, all enabled modules are compatible "
"with the aggressive caching policy.</strong> Please note, if you use "
"aggressive caching and enable new modules, you will need to check this "
"page again to ensure compatibility."
msgstr ""
"<strong class=\"ok\">Қазіргі уақытта барлық "
"қосулы тұрған модульдер мәжбүрлі "
"кэштеу саясатымен үйлесімді.</strong> "
"Есіңізде болсын, егер мәжбүрлі "
"кэштеуді қосқаннан кейін жаңа "
"модульдер орнатқан болсаңыз олардың "
"үйлесімділігін осы парақтан "
"тексеріңіз."
msgid "Normal (recommended for production sites, no side effects)"
msgstr ""
"Қалыпты (өндіріс сайттарына арналған, "
"жанама әсерлері жоқ)"
msgid "Aggressive (experts only, possible side effects)"
msgstr ""
"Мәжбүрлі (тек эксперттер үшін, жанама "
"әсерлер бар)"
msgid ""
"On high-traffic sites, it may be necessary to enforce a minimum cache "
"lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of time "
"that will elapse before the cache is emptied and recreated, and is "
"applied to both page and block caches. A larger minimum cache lifetime "
"offers better performance, but users will not see new content for a "
"longer period of time."
msgstr ""
"Трафигі көп сайттарға кэштың ең аз "
"сақталу уақытың қойған жөн. Кештың ең "
"аз сақталу уақыты кэштін босатылып "
"қайтадан жасалуына дейінгі уақыт. "
"Кештің сақталу уақытың көбейту арқылы "
"өнімділікті арттырасыз, алайда "
"қолданушылар жаңа контентті біраз "
"уақыттан кейін ғана көре алады."