# Hebrew translation of Boost (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boost (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-27 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Performance"
msgstr "ביצועים"
msgid "Caching"
msgstr "אחסון במטמון"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "זמן חיים מינימלי למטמון"
msgid "Content Type"
msgstr "סוג תוכן"
msgid ""
"The normal cache mode is suitable for most sites and does not cause "
"any side effects. The aggressive cache mode causes Drupal to skip the "
"loading (boot) and unloading (exit) of enabled modules when serving a "
"cached page. This results in an additional performance boost but can "
"cause unwanted side effects."
msgstr ""
"האפשרות 'רגיל' מתאימה למרבית האתרים "
"ואינה גורמת כל תופעות לוואי.האפשרות "
"'אגרסיבי' גורם לדרופל לדלג  על הטעינה "
"(boot) ופריקה (exit) של מודולים בזמן שמירת "
"מטמון העמוד. התוצאה היא לשיפור ביצועים "
"משמעותי אבל יכול לגרום תופעות לוואי "
"בלתי רצויות."
msgid "Normal (recommended for production sites, no side effects)"
msgstr "רגיל (מומלץ, ללא תופעות לוואי)"
msgid "Aggressive (experts only, possible side effects)"
msgstr ""
"אגרסיבי (מומחים בלבד, תופעות לוואי "
"אפשריות)"
msgid ""
"On high-traffic sites, it may be necessary to enforce a minimum cache "
"lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of time "
"that will elapse before the cache is emptied and recreated, and is "
"applied to both page and block caches. A larger minimum cache lifetime "
"offers better performance, but users will not see new content for a "
"longer period of time."
msgstr ""
"באתרים עם תעבורה גבוהה, עשוי להיות "
"נחוץ לאכוף זמן חיים מינימלי למטמון. "
"זמן החיים המינימלי למטמון הוא כמות "
"מינימלית של זמן שיחלוף לפני שהמטמון "
"מתרוקן ונוצר מחדש, והיא מיושמת הן "
"במטמון עמוד והן במטמון בלוק. כמות זמן "
"חיים מינימלי גדולה יותר מציעה ביצועים "
"טובים יותר, אבל המשתמשים לא יראו תוכן "
"חדש למשך פרק זמן ארוך יותר."