# Estonian translation of Boost (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boost (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-17 14:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Lehed"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "default"
msgstr "vaikimisi"
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "Performance"
msgstr "Jõudlus"
msgid "Caching"
msgstr "Puhverdamine"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Puhvri vähim eluiga"
msgid "Boost"
msgstr "Kiirendamine"
msgid "Scope"
msgstr "Ulatus"
msgid ""
"The normal cache mode is suitable for most sites and does not cause "
"any side effects. The aggressive cache mode causes Drupal to skip the "
"loading (boot) and unloading (exit) of enabled modules when serving a "
"cached page. This results in an additional performance boost but can "
"cause unwanted side effects."
msgstr ""
"Normaalne puhverdamine on sobilik enamikule lehtedele ja ei tekita "
"kõrvalnähte. Agressiivse puhverdamise korral jätab Drupal "
"puhverdatud lehtede näitamisel käivitamata aktiveeritud moodulite "
"laadimis- (boot) ning mahalaadimisfunktsioonid (exit). See võimaldab "
"täiendavat kiirust lehe laadimisel kuid võib tekitada soovimatuid "
"kõrvalnähte."
msgid ""
"<strong class=\"ok\">Currently, all enabled modules are compatible "
"with the aggressive caching policy.</strong> Please note, if you use "
"aggressive caching and enable new modules, you will need to check this "
"page again to ensure compatibility."
msgstr ""
"<strong class=\"ok\">Hetkel toetavad kõik sisse lülitatud moodulid "
"agressiivset puhverdamist.</strong> Juhul kui lisate uusi mooduleid "
"oma lehele, peate siit taas kontrollima nende ühilduvust "
"puhverdusviisiga."
msgid "Normal (recommended for production sites, no side effects)"
msgstr "Tavaline (soovitatud valmislehtedele, pole kõrvalnähte)"
msgid "Aggressive (experts only, possible side effects)"
msgstr "Agressiivne (ainult ekspertidele, võimalikud kõrvalnähud)"
msgid ""
"On high-traffic sites, it may be necessary to enforce a minimum cache "
"lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of time "
"that will elapse before the cache is emptied and recreated, and is "
"applied to both page and block caches. A larger minimum cache lifetime "
"offers better performance, but users will not see new content for a "
"longer period of time."
msgstr ""
"Suure päringute arvuga lehtede puhul võib olla vajalik määrata "
"minimaalne puhvri eluiga. Minimaalne puhvri eluiga on minimaalne aeg, "
"mille möödumisel puhver tühjendatakse ja luuakse uuesti. See kehtib "
"nii lehekülgede kui ploki puhvrite kohta. Suurem minimaalne puhvri "
"eluiga annab suurema kiiruse, kuid kasutajad ei näe uut materjali "
"pikema aja jooksul."