# Greek translation of Boost (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boost (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "default"
msgstr "προεπιλογή"
msgid "none"
msgstr "κανένα"
msgid "Performance"
msgstr "Απόδοση"
msgid "Caching"
msgstr "Λανθάνουσα μνήμη"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr ""
"Ελάχιστος χρόνος ζωής λανθάνουσας "
"μνήμης"
msgid "Scope"
msgstr "Εμβέλεια"
msgid "Content Type"
msgstr "Τύπος περιεχομένου"
msgid ""
"The normal cache mode is suitable for most sites and does not cause "
"any side effects. The aggressive cache mode causes Drupal to skip the "
"loading (boot) and unloading (exit) of enabled modules when serving a "
"cached page. This results in an additional performance boost but can "
"cause unwanted side effects."
msgstr ""
"Η κατάσταση κανονικής λανθάνουσας "
"μνήμης είναι κατάλληλη για τους "
"περισσότερους ιστοτόπους και δεν "
"προκαλεί παρενέργειες. Η κατάσταση "
"επιθετικής λανθάνουσας μνήμης "
"προκαλεί στο Drupal να παραλείψει τη "
"φόρτωση (εκκίνηση) και απο-φόρτωση "
"(έξοδος) των ενεργοποιημένων μονάδων "
"κατά την παροχή μιας σελίδας από τη "
"λανθάνουσα μνήμη. Αυτό έχει ως "
"αποτέλεσμα μια πρόσθετη τόνωση στην "
"απόδοση, αλλά μπορεί να προκαλέσει "
"ανεπιθύμητες παρενέργειες."
msgid ""
"<strong class=\"ok\">Currently, all enabled modules are compatible "
"with the aggressive caching policy.</strong> Please note, if you use "
"aggressive caching and enable new modules, you will need to check this "
"page again to ensure compatibility."
msgstr ""
"<strong class=\"ok\">Αυτή τη στιγμή, όλες οι "
"ενεργές μονάδες είναι συμβατές με την "
"επιθετική πολιτική λανθάνουσας "
"μνήμης.</strong> Πρέπει να σημειωθεί ότι "
"αν χρησιμοποιείτε επιθετική πολιτική "
"λανθάνουσας μνήμης και "
"ενεργοποιήσετε νέες μονάδες πρέπει να "
"ελέγξετε αυτή τη σελίδα ξανά για "
"συμβατότητα."
msgid "Normal (recommended for production sites, no side effects)"
msgstr ""
"Κανονική (συνιστάται για παραγωγικούς "
"ιστοτόπους, χωρίς παρενέργειες)"
msgid "Aggressive (experts only, possible side effects)"
msgstr ""
"Επιθετική (για προχωρημένους χρήστες "
"μόνο, πιθανές παρενέργειες)"
msgid ""
"On high-traffic sites, it may be necessary to enforce a minimum cache "
"lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of time "
"that will elapse before the cache is emptied and recreated, and is "
"applied to both page and block caches. A larger minimum cache lifetime "
"offers better performance, but users will not see new content for a "
"longer period of time."
msgstr ""
"Σε ιστοτόπους με μεγάλη κίνηση, είναι "
"πιθανόν να χρειάζεται ο ορισμός του "
"ελάχιστου χρόνου ζωής της λανθάνουσας "
"μνήμης. Ο ελάχιστος χρόνος ζωής "
"λανθάνουσας μνήμης είναι ο ελάχιστος "
"χρόνος που πρέπει να περάσει προτού η "
"λανθάνουσα μνήμη αδειάσει και "
"επαναδημιουργηθεί και εφαρμόζεται "
"τόσο για τις σελίδες όσο και για τα "
"μπλοκ. Μεγαλύτερη τιμή για τον "
"ελάχιστο χρόνο λανθάνουσας μνήμης θα "
"παρέχει καλύτερη απόδοση, αλλά οι "
"χρήστες δε θα μπορούν να βλέπουν το "
"νέο περιεχόμενο για μεγάλο χρονικό "
"διάστημα."