# Chinese, Simplified translation of Boost (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boost (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-29 12:42+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "页面"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "default"
msgstr "默认"
msgid "none"
msgstr "无"
msgid "Performance"
msgstr "性能"
msgid "Caching"
msgstr "缓存"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "最小的缓存时间周期"
msgid "Cache file path"
msgstr "缓存文件目录"
msgid "Cache every page except the listed pages."
msgstr "缓存选定的这些页面以外的所有页面。"
msgid "Cache only the listed pages."
msgstr "仅缓存选定的这些页面。"
msgid "Cache file extension"
msgstr "缓存文件扩展名"
msgid ""
"Provides a performance and scalability boost through caching Drupal "
"pages as static HTML files."
msgstr "通过将Drupal页面缓存到静态页面来提升性能。"
msgid "Content Type"
msgstr "内容类型"
msgid ""
"The normal cache mode is suitable for most sites and does not cause "
"any side effects. The aggressive cache mode causes Drupal to skip the "
"loading (boot) and unloading (exit) of enabled modules when serving a "
"cached page. This results in an additional performance boost but can "
"cause unwanted side effects."
msgstr ""
"普通缓存模式是适合大多数网站并没有造成任何副作用。在激进缓存(aggressive "
"caching)模式下，当Drupal提供缓存页面时将跳过启用模块的加载(启动)与卸载(推出)过程。这样可以带来性能的提升，单也可能有不希望的副作用。"
msgid ""
"<strong class=\"ok\">Currently, all enabled modules are compatible "
"with the aggressive caching policy.</strong> Please note, if you use "
"aggressive caching and enable new modules, you will need to check this "
"page again to ensure compatibility."
msgstr ""
"<strong "
"class=\"ok\">目前，所有已启用的模块都与积极高速缓存模式兼容。</strong>请注意，如果你使用积极高速缓存模式，然后又启用了新的模块，你会需要再次浏览此网页，以确保兼容性。"
msgid "Normal (recommended for production sites, no side effects)"
msgstr "普通模式（推荐，无副作用）"
msgid "Aggressive (experts only, possible side effects)"
msgstr "激进模式（高级选项，可能有副作用）"
msgid ""
"On high-traffic sites, it may be necessary to enforce a minimum cache "
"lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of time "
"that will elapse before the cache is emptied and recreated, and is "
"applied to both page and block caches. A larger minimum cache lifetime "
"offers better performance, but users will not see new content for a "
"longer period of time."
msgstr "对于流量较高的网站，可能需要强制指定缓存的最小时间周期。所谓缓存最小时间周期，是指缓存在被清空重建之前所必须保留的最小的时间周期。最小缓存时间周期越大，越能体更好的性能，但是在缓存更新之前，用户将不能及时看到最新内容。"