# Norwegian Bokmål translation of Booknav (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Booknav (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Go to previous page"
msgstr "Gå til forrige side"
msgid "Go to next page"
msgstr "Gå til neste side"
msgid "navigation"
msgstr "navigasjon"
msgid "Collapsed"
msgstr "Kollapset"
msgid "Book navigation"
msgstr "Boknavigering"
msgid "Book navigation block display"
msgstr "Visning av blokk for navigering i bøker"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid "Show block on all pages"
msgstr "Vis blokka på alle sider"
msgid "Show block only on book pages"
msgstr "Vis blokka bare på boksider"
msgid ""
"If <em>Show block on all pages</em> is selected, the block will "
"contain the automatically generated menus for all of the site's books. "
"If <em>Show block only on book pages</em> is selected, the block will "
"contain only the one menu corresponding to the current page's book. In "
"this case, if the current page is not in a book, no block will be "
"displayed. The <em>Page specific visibility settings</em> or other "
"visibility settings can be used in addition to selectively display "
"this block."
msgstr ""
"Hvis du velger <em>Vis blokka på alle sider</em> vil blokka inneholde "
"menyer (automatisk opprettet) for alle bøkene på nettstedet. Hvis du "
"velger <em>Vis blokka bare på boksider</em> vil blokka bare inneholde "
"menyen for den boka som den gjeldende siden er en del av. I så fall "
"vil blokka ikke vises når man ser på innhold som ikke er med i en "
"bok. I tillegg kan du bruke <em>Sidespesifikke innstillinger for "
"visning</em> eller andre visningsinnstillinger for mer detaljert "
"styring av hvor blokka skal vises."
msgid "Booknav settings"
msgstr "Booknav innstillinger"
msgid "Change settings for the Booknav module"
msgstr "Endre innstillinger for Booknav modulen"
msgid "Settings for the Booknav module"
msgstr "Innstillinger for Booknav modulen"
msgid "Generate a block per book"
msgstr "Opprett en blokk pr bok"
msgid "If checked, it will generate a unique block per book."
msgstr "Hvis valgt, genereres det en blokk for hver bok."
msgid "Use top book node as block title"
msgstr "Bruk toppnoden som blokktittel"
msgid ""
"If checked, book node will be shown in menu, but will instead used as "
"block title and not be clickable."
msgstr ""
"Hvis valgt, vil ikke toppnoden vises i menyen, men brukes som "
"blokktittel."
msgid "Settings for jQuery Treeview Plugin"
msgstr "Innstillinger for jQuery Treeview plugin"
msgid "A module for showing full book navigation"
msgstr "En modul for visning av full boknavigasjon"