# Urdu translation of Bookmarks (6.x-2.9)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookmarks (6.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Save configuration"
msgstr "ترتیبات کو محفوظ کریں"
msgid "delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "List"
msgstr "فہرست"
msgid "disabled"
msgstr "غیرفعال شدہ"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "Public"
msgstr "عوامی"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "یہ عمل ناقابلِ واپسی ہے۔"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "edit"
msgstr "ترمیم"
msgid "Save"
msgstr "محفوظ کریں"
msgid "Add"
msgstr "شامل کریں"
msgid "Path"
msgstr "پاتھ"
msgid "Parent item"
msgstr "پیرنٹ آئیٹم"
msgid "menu"
msgstr "مینیو"
msgid ""
"The path '@link_path' is either invalid or you do not have access to "
"it."
msgstr ""
"پاتھ '@link_path' یا تو غلط ہے یا پھر آپ کو اس "
"تک رسائی حاصل نہیں ہے۔"