# Tamil, Sri Lanka translation of Bookmarks (6.x-2.8)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil, Sri Lanka translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookmarks (6.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 04:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil, Sri Lanka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Save configuration"
msgstr "அமைவடிவத்தை சேமிக்குக"
msgid "delete"
msgstr "நீக்குக"
msgid "Delete"
msgstr "நீக்குக"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "disabled"
msgstr "செயலற்றதாக்கப்பட்டது"
msgid "Description"
msgstr "விவரிப்பு"
msgid "Enabled"
msgstr "இயலுமைப்படுத்தப்பட்டது"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இந்தச் செயல் "
"முடிக்கப்படாமல் இருக்க "
"முடியாது."
msgid "Weight"
msgstr "நிறை"
msgid "edit"
msgstr "தொகுக்க"
msgid "Path"
msgstr "பா​தை"
msgid "Add item"
msgstr "உருப்படியை சேர்க்க"
msgid "Menu item"
msgstr "பட்டி உருப்படி"
msgid "menu"
msgstr "பட்டி"
msgid "Edit menu"
msgstr "பட்டியை தொகுக்க"
msgid "Delete menu"
msgstr "பட்டியை நீக்குக"
msgid "Edit menu item"
msgstr ""
"பட்டி உருப்படியைத் "
"தொகுக்க"
msgid "Delete menu item"
msgstr "பட்டி உருப்படியை நீக்குக"
msgid "Menu settings"
msgstr "பட்டி அமைப்புக்கள்"