# Hindi translation of Bookmarks (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookmarks (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Save configuration"
msgstr ""
"नये संरुप को संरक्षित "
"करें।"
msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "List"
msgstr "सूची"
msgid "disabled"
msgstr "अक्षम"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"
msgid "Add item"
msgstr "मद जोडें"
msgid "Menu item"
msgstr "मेनू आइटम"
msgid "Expanded"
msgstr "विस्तारित"
msgid "Parent item"
msgstr "मूल जनक वस्तु"
msgid "menu"
msgstr "सूची"
msgid "Edit menu"
msgstr "मेनू बदले"
msgid "Delete menu"
msgstr "मेनू मिटाएँ"
msgid "Edit menu item"
msgstr "मेनू मद बदलें"
msgid "Delete menu item"
msgstr "मेनू आइटम को हटाएँ"
msgid "Customize"
msgstr "अनुकूलित करें"
msgid "Menu settings"
msgstr "मेनू सेटिंग"
msgid "Customize menu"
msgstr "मनपसंद मेनु"
msgid "Menu link title"
msgstr "मेनू लिंक शीर्षक"
msgid ""
"The menu system stores system paths only, but will use the URL alias "
"for display. %link_path has been stored as %normal_path"
msgstr ""
"मेनू प्रणाली केवल प्रणाली "
"के पाथों का भण्डार करता है, "
"पर यू आर एल उपनाम का "
"इस्तमाल करता है| %link_path का "
"%normal_path के जैसे भंडारण किया "
"गया है।"
msgid ""
"The path '@link_path' is either invalid or you do not have access to "
"it."
msgstr ""
"'@link_path' पाथ या अमान्य है या आप "
"इसका अभिगमन नहीं कर सकते|"
msgid "There was an error saving the menu link."
msgstr ""
"मेनू लिंक को संग्रहित / "
"बचाया नहीं जा सका"
msgid "Menu name"
msgstr "मेनू नाम"
msgid "Are you sure you want to delete the custom menu %title?"
msgstr ""
"क्या आप सुनिश्चित हैं कि "
"आप कस्टम मेनू %title को नष्ट "
"करना चाहते हैं?"
msgid "The menu already exists."
msgstr "मेन्यू पहले से ही मौजूद है."
msgid "The menu name can't be longer than 1 character."
msgid_plural "The menu name can't be longer than @count characters."
msgstr[0] ""
"आहारिका (मेन्यू ) नाम 1 "
"चरित्र से अधिक नहीं हो "
"सकता । "
msgstr[1] ""
"आहारिका (मेन्यू ) नाम @count "
"चरित्र से अधिक नहीं हो "
"सकता ।"
msgid "Enter the title and path for your new menu item."
msgstr ""
"शीर्षक और अपने नए मेनू "
"आइटम के लिए पाथ दर्ज करें."