# Portuguese, Portugal translation of Bookmaker (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookmaker (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28 09:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "@time left"
msgstr "faltam @time"
msgid "Outcome"
msgstr "Resultado"
msgid "Points"
msgstr "Pontos"
msgid "Exact match"
msgstr "Combinação exata"
msgid "Correct tendency"
msgstr "Tendência correta"
msgid "Please enter a valid date for the closing time."
msgstr "Por favor, insira uma data válida para o horário de encerramento."
msgid "Results:"
msgstr "Resultados:"
msgid "The following points are assigned:"
msgstr "Os seguintes pontos são atribuídos:"
msgid "No points have been assigned."
msgstr "Não foi atribuído nenhum ponto."
msgid "Edit bet"
msgstr "Editar aposta"
msgid "Place a bet"
msgstr "Fazer uma aposta"
msgid "The bet offer you specified does not exist."
msgstr "A oferta de aposta especificada não existe."
msgid "Your bet"
msgstr "Sua aposta"
msgid "Place this bet"
msgstr "Coloque esta aposta"
msgid "Delete this bet"
msgstr "Apague esta aposta"
msgid "Your bet has been deleted."
msgstr "A sua aposta foi eliminada."