# Welsh translation of Bookings API (6.x-3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookings API (6.x-3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "Start"
msgstr "Dechrau"
msgid "End"
msgstr "Diwedd"
msgid "Created date"
msgstr "Dyddiad y crewyd"
msgid "Updated date"
msgstr "Dyddiad wedi ei ddiweddaru"
msgid "Undated"
msgstr "Heb ei ddyddio"
msgid ""
"Filter any Views date field by a date argument, using any common ISO "
"date/period format (i.e. YYYY, YYYY-MM, YYYY-MM-DD, YYYY-W99, "
"YYYY-MM-DD--P3M, P90D, etc)."
msgstr ""
"Yn hidlo unrhyw faes dyddiad Gwelediadau gan arg dyddiad, gan "
"ddefnyddio fformat dyddiad/cyfnod ISO cyffredin (e.e. BBBB, BBBB-MM, "
"BBBB-MM-DD, BBBB-W99, BBBB-MM-DD--P3M, P90D, ayyb)."
msgid "Filter any Views date field."
msgstr "Hidlo unrhyw faes dyddiad Gwelediadau."