# Portuguese, Brazil translation of Bookings API (6.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookings API (6.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-15 11:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-17 15:48+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
msgid "End"
msgstr "Fim"
msgid "Start date"
msgstr "Data inicial"
msgid "End date"
msgstr "Data final"
msgid "Created date"
msgstr "Data de criação"
msgid "Updated date"
msgstr "Data de atualização"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
msgid "Unavailable"
msgstr "Não disponível"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
msgid "Undated"
msgstr "Não datado"
msgid ""
"Filter any Views date field by a date argument, using any common ISO "
"date/period format (i.e. YYYY, YYYY-MM, YYYY-MM-DD, YYYY-W99, "
"YYYY-MM-DD--P3M, P90D, etc)."
msgstr ""
"Filtrar qualquer campo de data de Views por um argumento de data, "
"usando uma data ou período no formato ISO (ex: YYYY, YYYY-MM, "
"YYYY-MM-DD, YYYY-W99, YYYY-MM-DD--P3M, P90D, etc)."
msgid "Filter any Views date field."
msgstr "Filtra qualquer campo de data de Views."