# Norwegian Bokmål translation of Bookings API (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookings API (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 11:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Location"
msgstr "Stedsnavn"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Slutt"
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"
msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"
msgid "Created date"
msgstr "Dato opprettet"
msgid "Updated date"
msgstr "Oppdatert dato"
msgid "Pending"
msgstr "Avventer"
msgid "Unavailable"
msgstr "Utilgjengelig"
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbrutt"
msgid "Undated"
msgstr "Ikke datert"
msgid ""
"Filter any Views date field by a date argument, using any common ISO "
"date/period format (i.e. YYYY, YYYY-MM, YYYY-MM-DD, YYYY-W99, "
"YYYY-MM-DD--P3M, P90D, etc)."
msgstr ""
"Filtrerer datofelt i visning etter datoargumentet, ved hjelp av "
"standard ISO-format (f.eks. YYYY, YYYY-MM, YYYY-MM-DD, YYYY-W99, "
"YYYY-MM-DD--P3M, P90D, osv)."
msgid "Filter any Views date field."
msgstr "Filtrer ethvert Visningsdatofelt"