# Russian translation of Book Manager (6.x-2.3-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book Manager (6.x-2.3-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Book"
msgstr "Подшивка"
msgid "Add child page"
msgstr "Добавить дочернюю страницу"
msgid "Customize"
msgstr "Настройки"
msgid "Personal books for !name"
msgstr ""
"Персональные подшивки пользователя "
"!name"
msgid "Customize Book"
msgstr "Настройка подшивки"
msgid "This node is not in a personal book."
msgstr ""
"Этот материал не входит в "
"персональную подшивку."
msgid "create new book"
msgstr "создать подшивкy"
msgid "Personal Book"
msgstr "Персональная подшивка"
msgid "Book navigation block display"
msgstr "Показывать"