# French translation of Book Copy (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book Copy (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-09 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Show Book History"
msgstr "Montrer l'historique du livre"
msgid "Derive a Copy"
msgstr "Extraire une copie"
msgid "Copy subtree"
msgstr "Copier la sous-arborescence"
msgid "Successfully cloned \"%message\", now viewing copy."
msgstr "Duplication de \"%message\" réussie, consultation de la copie."
msgid "Book History: @title"
msgstr "Historique du livre : @title"
msgid "Book Deleted"
msgstr "Livre supprimé"
msgid "Copied"
msgstr "Copié"
msgid "copy books"
msgstr "Copier des livres"
msgid "view book history"
msgstr "Voir l'historique du livre"
msgid "Clone a book"
msgstr "Cloner un livre"
msgid "Show a Books history"
msgstr "Montrer l'historique d'un livre"
msgid "The new nid of the node copied"
msgstr "Le nouveau nid du nœud copié"
msgid "The source book"
msgstr "Le livre source"
msgid "The source nid."
msgstr "Le nid source"
msgid "The datetime this was copied"
msgstr "L'heure et la date de la copie"
msgid "Book Copy"
msgstr "Book Copy"
msgid "Allows users to copy entire books."
msgstr "Autoriser les utilisateurs a copier entierement les livres."